To je bio poslednji put da sam video Šermana MeKoja.
Fu l'ultima volta che vidi Sherman McCoy.
To je poslednji put da sam ti obrisala krv!
È l'ultima volta che ti asciugo il sangue!
To je bio poslednji put da smo ih En i ja videli žive.
E' stata l'ultima volta che li abbiamo visti in vita.
Ovo je poslednji put da mi radiš ovo, Markuse.
T' l'ultima volta che mi fai questo, Marcus.
To ti je poslednji put da sam ti platio jebeno pivo.
E' l'ultima volta che ti pago una fottuta birra.
Ovo je poslednji put da te pitam.
Questa e' l'ultima volta che lo chiedo.
To je prvi i poslednji put da te dovodim ovde.
E' la prima e ultima volta che vi porto qui!
Ovo je poslednji put da prièamo.
Questa è l'ultima volta che ci parliamo.
Seæam se kako sam stajao na peltaku matiènog broda, baš kao i sad, èekajuæi da bitka poène, a ipak znajuæi, bez obzira na ishod, da æe to biti poslednji put da æu morati da uzmem život drugom Džafi.
Mi ricordo ero sul Peltak di quella nave madre proprio come ora aspettando l'inizio della battaglia sapendo che qualsiasi fosse l'esito sarebbe stata l'ultima volta in cui uccidevo un compagno Jaffa.
Ovo je poslednji put da te zovem.
E' l'ultima volta che ti chiamo, e sai perché?
To je bio poslednji put da sam ga video.
Steven: Quella fu l'ultima volta che lo vidi.
Ovo je poslednji put da me vidiš.
Questa è l'ultima volta che mi vedi.
Ovo je poslednji put da verujem ženi sa zmajevom tetovažom.
E' l'ultima volta che mi fido di una donna col tatuaggio di un drago.
Ovo bi mogao biti poslednji put da te vidim.
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ti vedo.
Ovo je poslednji put da æe se Din i Bobi videti na dugo vremena.
Questa e' l'ultima volta che Dean e Bobby si vedranno, per tanto, tantissimo tempo.
Ako još jednom spomeneš prijateljicu... biæe to poslednji put da deliš moje društvo.
Se farai ancora cenno a una tua fidanzata sarà l'ultima volta che starai in mia compagnia.
Ko je mogao da pomisli da kada Rajan i njegova devojka odjedre toga dana, da æe to biti poslednji put da ih je neko video?
Chi immaginava che quel giorno, quando Ryan e la sua ragazza salparono, quella sarebbe stata l'ultima volta che li avrebbero visti?
To je poslednji put da si èula za Lynette.
Questa sara' l'ultima volta che... sentirai parlare di Lynette.
Kunem se, ovo je poslednji put da sam te poslušao.
Questa è l'ultima volta che assecondo una delle tue idee...
To je poslednji put da vidi nekoga od nas.
E' l'ultima volta che vede qualcuno.
I to je bio poslednji put da sam je video.
E quella e' stata l'ultima volta che l'ho vista.
To je poslednji put da sam izgubio od tebe, Salivene.
E' l'ultima volta che perdo contro te. Sullivan!
Rekla sam joj da si morao da putuješ što je poslednji put da lažem za tebe.
Le ho detto che eri in viaggio per lavoro, ed e' l'ultima volta che mento per te.
To je bilo poslednji put da smo vodili ljubav.
Significa che e' l'ultima volta che abbiamo fatto sesso.
Obzirom da je ovo verovatno poslednji put da razgovaram sa Džonom Votsonom, hoćeš li biti ljubazan i dati nam malo vremena?
Visto che probabilmente questa è l'ultima conversazione che avrò con John Watson, vi dispiacerebbe lasciarci un momento?
Obeæavam, da je ovo poslednji put da te pitam.
Vi prometto che questa e' l'ultima volta che ve lo chiedero'.
To je bio poslednji put da sam je videla.
Fu l'ultima volta che la vidi.
Ovo bolje da je poslednji put da moje dupe putuje kroz vreme.
Ti sei cambiato? Si', in molti sensi.
Ovo je poslednji put da ja èistim tvoja govna.
E' l'ultima volta che puliro' la tua merda.
Poslednji put da jedemo picu, i onaj odvratan krompir u menzi.
L'ultima volta a mangiare la pizza e le disgustose patate in caffetteria.
Pošto ti obeæavam, ovo je poslednji put da se vidimo.
Ti assicuro che questa è l'ultima volta che ci vediamo.
Ovo je poslednji put da ste me ostavile da èuvam stražu.
E' l'ultima volta che mi lasciate da solo.
To je bio poslednji put da sam se odvažila na slobodni pad.
Beh, penso sia stata l'ultima volta che mi sono permessa di sentirmi libera.
Žao mi je što kažem da je ovo poslednji put da sat sa skièavom iguanom odjekne pre dolaska "dramatiène ironije".
Mi dispiace dirvi che questa e' l'ultima volta che l'orologio dell'Iguana Urlante suonera' prima dell'arrivo dell'ironia drammatica.
Glorija Stjuart: To je poslednji put da je Titanik video dan.
Gloria Stuart: Fu l'ultima volta che il Titanic vide la luce del giorno.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
Imbarazzati, gli animali fuggirono e quella fu l'ultima volta che si rivelarono a quel modo.
i objasnio sam sa prijateljem, koji je mogao da tumači moj jezik znakova, da sam ja Džon Frensis, hodam po svetu, ne govorim i ovo je poslednji put da će ova osoba biti ovde i prevoditi za mene.
Grazie a un amico che era in grado di interpretare la mia lingua dei segni, spiegai loro che ero John Francis, che stavo camminando in giro per il mondo, che non parlavo e che quella sarebbe stata l'ultima volta che avrei utilizzato un interprete.
6.7770440578461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe essere l'ultima volta che ci vediamo. 